الشروط والأحكام
تمت ترجمة هذه الوثيقة لأغراض إعلامية. النسخة الملزمة قانونياً هي النص الأصلي باللغة التركية.
1. الأحكام العامة
أُبرم هذا العقد بين شركة Eral Yazılım Teknolojileri Bilişim Otom. San. Ve Tic. Ltd. Şti. (مكتب الضرائب: بيليكدوزو، الرقم الضريبي: 3370682508)، والمشار إليها فيما بعد بـ "مزود الخدمة"، والشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يسجل لاستخدام الخدمة، والمشار إليه فيما بعد بـ "العميل".
2. فترة التجربة
- تبدأ الخدمة بفترة تجربة مجانية لمدة 7 أيام.
- في نهاية فترة التجربة، يتم تعليق الحساب تلقائياً إذا لم يتم دفع رسوم الباقة المختارة.
- جميع الميزات متاحة خلال فترة التجربة، لكن لا يمكن تمديد هذه الفترة.
3. شروط الدفع والاسترداد
- يتم تحصيل رسوم الاشتراك الشهري/السنوي مقدماً.
- لا يتم إجراء أي استرداد بعد البدء في استخدام النظام.
- لا يمكن المطالبة باسترداد الرسوم بمجرد البدء في استخدام الخدمة.
- ضريبة القيمة المضافة والضرائب القانونية الأخرى غير مشمولة في الأسعار.
4. شروط الاستخدام
- لا يجوز مشاركة معلومات الحساب مع أطراف ثالثة.
- لا يجوز تنفيذ برامج ضارة أو عمليات تلاعب على النظام.
- يمكن استخدام كل حساب من قبل شركة واحدة فقط.
- استخدام API يخضع للحد الشهري وفقاً للباقة المختارة.
5. تكاملات وسائل التواصل الاجتماعي والمراسلة
- يجب منح الأذونات اللازمة لتكاملات Facebook Business وWhatsApp Business وTelegram.
- يجب الالتزام بشروط استخدام منصات التواصل الاجتماعي.
- يجب الالتزام بسياسات مكافحة الرسائل غير المرغوب فيها عند إرسال رسائل جماعية.
6. أمان البيانات
- تتم حماية بيانات العملاء وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية (KVKK).
- يتم تخزين البيانات بشكل مشفر ولا تتم مشاركتها مع أطراف ثالثة.
- يتم تخزين البيانات في مراكز بيانات داخل حدود تركيا.
- العميل مسؤول عن الحصول على موافقات حماية البيانات اللازمة من عملائه.
7. تغييرات الخدمة
يحتفظ مزود الخدمة بالحق في إجراء تغييرات على نطاق الخدمة دون إشعار مسبق.
8. الإنهاء
- يمكن للعميل إنهاء اشتراكه في أي وقت.
- لا يتم استرداد الرسوم عن الفترة المتبقية.
- يمكن تعليق الحساب أو إنهاؤه في حالة مخالفة الشروط.
9. المحكمة المختصة
محاكم ودوائر تنفيذ إسطنبول هي المختصة في حل النزاعات الناشئة عن هذا العقد.
10. التزام مستوى الخدمة
- يتم ضمان توفر النظام بنسبة 99.9% شهرياً.
- يتم الإخطار بالصيانة المخططة قبل 48 ساعة على الأقل.
- يتم تقديم الدعم الفني خلال أيام العمل من الساعة 09:00 إلى 18:00.
11. الملكية الفكرية
- جميع حقوق البرمجيات والحقوق ذات الصلة مملوكة لمزود الخدمة.
- العميل لديه حق الاستخدام فقط.
- لا يجوز فك شفرة الكود المصدري أو بنية البرمجيات عن طريق الهندسة العكسية.
12. السرية ومعالجة البيانات
- مزود الخدمة ملزم بالحفاظ على سرية بيانات العملاء.
- يمكن تحليل البيانات المجمعة في نطاق الخدمة بشكل مجهول الهوية لغرض تحسين الخدمة.
13. القوة القاهرة
- لا يتحمل مزود الخدمة المسؤولية عن انقطاعات الخدمة الناتجة عن ظروف القوة القاهرة مثل الكوارث الطبيعية والحروب والهجمات الإرهابية ومشاكل البنية التحتية للإنترنت.
- في حالات القوة القاهرة، يتم تمديد فترة الخدمة بمقدار فترة الانقطاع.
14. الإشعارات
- تتم جميع الإشعارات عبر عنوان البريد الإلكتروني المسجل للمستخدم في النظام.
- المستخدم ملزم بالحفاظ على تحديث معلومات الاتصال الخاصة به.
- تُعتبر الإشعارات المرسلة عبر البريد الإلكتروني مُبلّغة في تاريخ الإرسال.
15. النسخ الاحتياطي واستعادة البيانات
- يتم نسخ بيانات النظام احتياطياً يومياً والاحتفاظ بها لمدة 30 يوماً.
- يمكن إجراء عملية استعادة البيانات من النسخ الاحتياطية لآخر 30 يوماً بناءً على طلب العميل.
- العميل مسؤول عن النسخ الاحتياطي المنتظم لبياناته الخاصة.
16. حدود الاستخدام
- تسري حدود التخزين واستدعاءات API وعدد المستخدمين المحددة لكل باقة.
- قد يتم فرض رسوم إضافية في حالة تجاوز الحدود.
17. التكامل واستخدام API
- يجب الحفاظ على سرية مفاتيح الوصول إلى API وعدم مشاركتها مع أطراف ثالثة.
- يمكن قطع الوصول فوراً في حالة إساءة استخدام API.
- يجب الالتزام بالوثائق الفنية للتكاملات.
18. التدريب والدعم
- يتم تقديم التدريب الأولي مجاناً.
- قد تخضع التدريبات المتقدمة لرسوم إضافية.
- يتم تقييم طلبات الدعم الفني حسب الأولوية.
19. الإعلان والمراجع
- يحق لمزود الخدمة عرض العميل كمرجع.
- لا يجوز استخدام العلامة التجارية للعميل بدون إذن.
- يمكن للعميل أن يظهر في قصص النجاح ودراسات الحالة ما لم يطلب خلاف ذلك.
20. التدقيق والامتثال
- يقوم مزود الخدمة بإجراء تدقيقات الأمان والامتثال بشكل دوري.
- العميل مسؤول عن الاستخدام المتوافق مع المتطلبات القانونية.
- يمكن طلب تقارير التدقيق الأمني للنظام.
21. قابلية نقل البيانات
- يحق للعميل تصدير بياناته بتنسيقات قياسية عند الإنهاء.
- يجب تقديم طلب نقل البيانات خلال 30 يوماً من تاريخ إنهاء الخدمة.
- قد يتم فرض رسوم إضافية لعمليات نقل البيانات الكبيرة.
22. متطلبات النظام والتوافق
- يتطلب استخدام الخدمة متصفح ويب حديث واتصال بالإنترنت.
- متطلبات نظام التشغيل الأدنى لتطبيقات الهاتف المحمول مذكورة على الموقع.
- مزود الخدمة غير مسؤول عن المشاكل الناتجة عن الاستخدام الذي لا يلبي متطلبات النظام.
23. البنية التحتية وشهادات الأمان
- يستخدم النظام تشفير SSL/TLS بمعايير الصناعة.
- يتم إجراء اختبارات أمنية واختبارات اختراق دورية.
- يتم تشغيل النظام وفقاً لمعايير أمان ISO 27001.
24. أمان الحساب والمسؤوليات
- المستخدمون ملزمون باستخدام كلمات مرور قوية.
- يُوصى باستخدام المصادقة الثنائية.
25. جودة الخدمة والأداء
- يُستهدف أن يكون وقت استجابة النظام 3 ثوانٍ كحد أقصى.
- يتم قياس مقاييس الأداء والإبلاغ عنها بشكل دوري.
- يتم إجراء تحسينات أداء النظام بشكل منتظم.
26. الشروط الخاصة بتكاملات وسائل التواصل الاجتماعي
- حدود API لحسابات وسائل التواصل الاجتماعي هي مسؤولية العميل.
- مزود الخدمة غير مسؤول عن الانقطاعات الناتجة عن تغييرات سياسات المنصات.
- يجب الالتزام بشروط استخدام منصات التواصل الاجتماعي.
27. إحصائيات استخدام النظام
- تتم مراقبة سلوك المستخدمين وأداء النظام بشكل مجهول الهوية.
- تُستخدم البيانات المجمعة لتحسين النظام.
- يمكن معالجة البيانات الإحصائية باستخدام أدوات تحليل تابعة لأطراف ثالثة.
28. أمان الدفع
- تتم جميع المدفوعات عبر بنية تحتية آمنة للدفع متوافقة مع PCI DSS.
- لا يتم تخزين معلومات بطاقات الائتمان في النظام.
29. ضمان تكامل النظام
- التكامل مع برمجيات الأطراف الثالثة مشمول في الدعم الفني.
- يتم حل مشاكل التكامل بأولوية.
- تخضع تطويرات التكامل المخصصة لرسوم إضافية.
30. إساءة استخدام النظام والعقوبات
- يُعتبر فتح حسابات متعددة من قبل نفس الشركة أو الشركات التابعة لها بهدف الاستفادة مرة أخرى من فترة التجربة المجانية إساءة استخدام للنظام.
- يتم إغلاق الحسابات التي يتم اكتشاف إساءة استخدام النظام فيها فوراً ويتم إدراج عناوين IP/النطاقات ذات الصلة في القائمة السوداء.
- في حالة إساءة الاستخدام، يحق لمزود الخدمة اللجوء إلى الإجراءات القانونية والمطالبة بالتعويض عن الخسائر المادية.
- يتم تحصيل رسوم باقة 12 شهراً كحد أدنى للعقد كشرط جزائي للشركات التي يتم اكتشاف إساءة استخدامها.
- في حالة إساءة الاستخدام، يمكن مشاركة معلومات الشركة مع مزودي خدمات SaaS الآخرين.
31. انقطاعات الاتصال
- في حالة عدم إمكانية الوصول إلى الخدمة بسبب مشاكل نظامية، تُضاف فترة الانقطاع إلى فترة الخدمة.
- يتم إبلاغ تحديثات الحالة عبر البريد الإلكتروني والرسائل القصيرة في حالات المشاكل النظامية الحرجة.
- مزود الخدمة ملزم بتسخير جميع الموارد اللازمة لحل المشاكل النظامية.
- يتم استعادة فقدان البيانات الناتج عن المشاكل النظامية من أحدث نسخة احتياطية.
- لا يتحمل مزود الخدمة المسؤولية عن خسائر الأعمال التي قد يتكبدها العملاء بسبب المشاكل الفنية.
- يمكن للمستخدم متابعة حالة النظام لحظياً عبر status.breedcrm.com.
