Conditions Générales
Ce document a été traduit à titre informatif. La version juridiquement contraignante est l'original en turc.
1. Dispositions Générales
Le présent contrat est conclu entre Eral Yazılım Teknolojileri Bilişim Otom. San. Ve Tic. Ltd. Şti. (Centre fiscal : Beylikdüzü, N° fiscal : 3370682508), ci-après dénommé le "Prestataire de Services", et la personne physique ou morale s'inscrivant pour utiliser le Service, ci-après dénommée le "Client".
2. Période d'Essai
- Le service commence par une période d'essai gratuite de 7 jours.
- À la fin de la période d'essai, si le paiement du forfait choisi n'est pas effectué, le compte est automatiquement suspendu.
- Toutes les fonctionnalités sont disponibles pendant la période d'essai, mais cette période ne peut pas être prolongée.
3. Conditions de Paiement et de Remboursement
- Les frais d'abonnement mensuel/annuel sont perçus d'avance.
- Aucun remboursement n'est effectué après le début de l'utilisation du système.
- Aucune demande de remboursement ne peut être faite une fois le service mis en service.
- La TVA et autres taxes légales ne sont pas incluses dans les prix.
4. Conditions d'Utilisation
- Les informations de compte ne peuvent pas être partagées avec des tiers.
- Aucun logiciel malveillant ni opération de manipulation ne peut être effectué sur le système.
- Chaque compte ne peut être utilisé que par une seule entreprise.
- L'utilisation de l'API est soumise à une limite mensuelle selon le forfait choisi.
5. Intégrations des Réseaux Sociaux et de Messagerie
- Les autorisations nécessaires doivent être accordées pour les intégrations Facebook Business, WhatsApp Business et Telegram.
- Le respect des conditions d'utilisation des plateformes de réseaux sociaux est obligatoire.
- Les politiques anti-spam doivent être respectées lors des envois de messages en masse.
6. Sécurité des Données
- Les données des clients sont protégées conformément au KVKK.
- Les données sont stockées sous forme chiffrée et ne sont pas partagées avec des tiers.
- Les données sont stockées dans des centres de données situés en Turquie.
- Le Client est tenu d'obtenir les consentements KVKK nécessaires de ses propres clients.
7. Modifications du Service
Le Prestataire de Services se réserve le droit de modifier le périmètre du service sans préavis.
8. Résiliation
- Le Client peut résilier son abonnement à tout moment.
- Aucun remboursement n'est effectué pour la période restante.
- En cas de violation des conditions, le compte peut être suspendu ou résilié.
9. Juridiction Compétente
Les Tribunaux et Bureaux d'Exécution d'Istanbul sont compétents pour le règlement des litiges découlant du présent contrat.
10. Engagement de Niveau de Service
- La disponibilité du système est garantie à 99,9 % par mois.
- Les maintenances planifiées sont notifiées au moins 48 heures à l'avance.
- Le support technique est assuré les jours ouvrables de 09h00 à 18h00.
11. Propriété Intellectuelle
- Le logiciel et tous les droits associés appartiennent au Prestataire de Services.
- Le Client dispose uniquement d'un droit d'utilisation.
- Le code source ou l'architecture du logiciel ne peut pas être soumis à l'ingénierie inverse.
12. Confidentialité et Traitement des Données
- Le Prestataire de Services est tenu de protéger la confidentialité des données des clients.
- Les données collectées dans le cadre du service peuvent être analysées de manière anonyme à des fins d'amélioration du service.
13. Force Majeure
- Le Prestataire de Services ne peut être tenu responsable des interruptions de service causées par des cas de force majeure tels que catastrophes naturelles, guerres, attaques terroristes ou problèmes d'infrastructure internet.
- En cas de force majeure, la durée du service est prolongée de la durée de l'interruption.
14. Notifications
- Toutes les notifications sont envoyées à l'adresse e-mail enregistrée de l'utilisateur dans le système.
- L'utilisateur est tenu de maintenir ses coordonnées à jour.
- Les notifications envoyées par e-mail sont réputées avoir été notifiées à la date d'envoi.
15. Sauvegarde et Récupération de Données
- Les données du système sont sauvegardées quotidiennement et conservées pendant 30 jours.
- Sur demande du Client, une récupération de données à partir des sauvegardes des 30 derniers jours peut être effectuée.
- Le Client est responsable de la sauvegarde régulière de ses propres données.
16. Limites d'Utilisation
- Des limites de stockage, d'appels API et de nombre d'utilisateurs sont définies pour chaque forfait.
- Des frais supplémentaires peuvent être facturés en cas de dépassement des limites.
17. Intégration et Utilisation de l'API
- Les clés d'accès API doivent être gardées confidentielles et ne doivent pas être partagées avec des tiers.
- En cas d'utilisation abusive de l'API, l'accès peut être immédiatement coupé.
- Le respect de la documentation technique est obligatoire pour les intégrations.
18. Formation et Support
- La formation initiale est fournie gratuitement.
- Les formations avancées peuvent être soumises à des frais supplémentaires.
- Les demandes de support technique sont traitées par ordre de priorité.
19. Publicité et Référence
- Le Prestataire de Services a le droit de citer le Client comme référence.
- La marque commerciale du Client ne peut être utilisée sans autorisation.
- Sauf demande contraire du Client, il peut figurer dans des études de cas et des témoignages de réussite.
20. Audit et Conformité
- Le Prestataire de Services effectue régulièrement des audits de sécurité et de conformité.
- Le Client est responsable de l'utilisation conforme aux exigences légales.
- Les rapports d'audit de sécurité du système peuvent être demandés.
21. Portabilité des Données
- Le Client a le droit d'exporter ses données dans des formats standards en cas de résiliation.
- La demande de transfert de données doit être faite dans les 30 jours suivant la date de résiliation du service.
- Des frais supplémentaires peuvent être facturés pour les transferts de données volumineux.
22. Configuration Requise et Compatibilité
- Un navigateur web à jour et une connexion internet sont nécessaires pour utiliser le service.
- Les exigences minimales de système d'exploitation pour les applications mobiles sont indiquées sur le site web.
- Le Prestataire de Services n'est pas responsable des problèmes rencontrés lors d'une utilisation ne répondant pas à la configuration requise.
23. Infrastructure et Certifications de Sécurité
- Le système utilise le chiffrement SSL/TLS standard de l'industrie.
- Des tests de sécurité et des tests de pénétration réguliers sont effectués.
- Le système est exploité conformément aux normes de sécurité ISO 27001.
24. Sécurité des Comptes et Responsabilités
- Les utilisateurs sont tenus d'utiliser des mots de passe forts.
- L'utilisation de l'authentification à deux facteurs est recommandée.
25. Qualité de Service et Performance
- Le temps de réponse du système est ciblé à un maximum de 3 secondes.
- Les métriques de performance sont régulièrement mesurées et rapportées.
- Les améliorations de performance du système sont effectuées régulièrement.
26. Conditions Spéciales des Intégrations de Réseaux Sociaux
- Les limites API des comptes de réseaux sociaux sont sous la responsabilité du client.
- Le Prestataire de Services n'est pas responsable des interruptions causées par des changements de politique des plateformes.
- Le respect des conditions d'utilisation des plateformes de réseaux sociaux est obligatoire.
27. Statistiques d'Utilisation du Système
- Les comportements des utilisateurs et les performances du système sont surveillés de manière anonyme.
- Les données collectées sont utilisées pour les améliorations du système.
- Les données statistiques peuvent être traitées avec des outils d'analyse tiers.
28. Sécurité des Paiements
- Tous les paiements sont effectués via une infrastructure de paiement sécurisée conforme à la norme PCI DSS.
- Les informations de carte de crédit ne sont pas stockées dans le système.
29. Garantie d'Intégration Système
- L'intégration avec des logiciels tiers est couverte par le support technique.
- Les problèmes d'intégration sont résolus en priorité.
- Les développements d'intégrations personnalisées sont soumis à des frais supplémentaires.
30. Abus du Système et Sanctions
- L'ouverture de plusieurs comptes par la même entreprise ou ses filiales dans le but de bénéficier à nouveau de la période d'essai gratuite est considérée comme un abus du système.
- Les comptes identifiés comme abusifs sont immédiatement fermés et les adresses IP/domaines concernés sont mis sur liste noire.
- En cas d'abus, le Prestataire de Services se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires et de demander des dommages et intérêts pour les pertes financières subies.
- Pour les entreprises identifiées comme abusives, le montant minimum du contrat correspondant à 12 mois de forfait est perçu à titre de clause pénale.
- En cas d'abus, les informations de l'entreprise peuvent être partagées avec d'autres prestataires de services SaaS.
31. Interruptions de Communication
- En cas d'impossibilité d'accès au service en raison de problèmes systémiques, la durée de l'interruption est ajoutée à la durée du service.
- En cas de problèmes systémiques critiques, des mises à jour de statut sont communiquées par e-mail et SMS.
- Le Prestataire de Services est tenu de mobiliser toutes les ressources nécessaires pour résoudre les problèmes systémiques.
- Les pertes de données dues à des problèmes systémiques sont restaurées à partir de la sauvegarde la plus récente.
- Le Prestataire de Services ne peut être tenu responsable des pertes commerciales que les clients pourraient subir en raison de problèmes techniques.
- L'utilisateur peut suivre l'état du système en temps réel sur status.breedcrm.com.
